緊하다 · [긴하다]
прилагательное
- 1.
необходимый
То, без чего нельзя обойтись в данной ситуации.
+ + → настолько напряжённая потребность, что без этого нельзя → необходимый
필요하다скорее нужный, чем необходимый; мягче по тону불가결하다абсолютно необходимый, незаменимый как элемент целого
- 2.
неотложный
О деле или мысли, требующих срочного внимания из-за серьёзности.
+ + → срочность накладывается на важность и образует состояние, не терпящее отлагательств → неотложный
긴급하다обстановка, требующая немедленных действий시급하다время поджимает больше, чем важность