김칫국

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   кимчхикук

   Жидкость, выделяющаяся из квашеной капусты в процессе брожения, используется как напиток или основа для блюд.

   김칫국물то же значение, но с морфемой `물` 'вода'김치 양념паста из приправ для кимчи, не жидкость

2. 2.

   суп из кимчи

   Горячее блюдо, приготовленное путём варки кимчи в воде с добавлением других ингредиентов.

   김치찌개более густое и острое рагу с кимчи и мясом배추김치сама квашеная капуста, а не блюдо