꽃길

цветочная дорога

Дорога, покрытая цветами или украшенная ими.

꽃 цветокСлова с этим значениемВсе значения слога 꽃 + 길 дорогаВсе значения слога 길 → состоит из цветов и дороги → цветочная дорога

화단клумба, цветник — участок земли, а не дорога

счастливый путь

Переносно: гладкая, удачная дорога жизни без препятствий.

꽃 цветокСлова с этим значениемВсе значения слога 꽃 + 길 дорогаВсе значения слога 길 → цветы как символ радости и красоты + дорога → благополучное течение жизни

순탄한 길прямое описание благополучного пути без метафоры