꽃단장하다

украшать цветами

Наряжать себя или пространство с помощью цветов и ярких цветов.

꽃 цветокВсе значения слога 꽃 + 단丹 красный, киноварьСлова с этим значениемВсе значения слога 단 + 장粧 макияж, украшениеСлова с этим значениемВсе значения слога 장 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 (окончание)Все значения слога 다 → цветами + красное украшение → украшать, наряжая цветами и яркими цветами

단장하다просто наводить красоту, без акцента на цветах