꾸어다[꿔다] 놓은 보릿자루

тише воды, ниже травы; не в своей тарелке

Словосочетание, обозначающее человека, который стесняется при общении с людьми, или малоразговорчивого, спокойного человека.