꿀 먹은 벙어리

(досл.) немой, покушавший мёду; словно воды в рот набрал

Человек, который не может высказать то, что хочет или думает.