나무만 보고 숲을 보지 못한다

за деревьями леса не видно

Не замечать общей картины чего-либо, а видеть только лишь его часть.