나이는 못 속인다

года не спрятать

Как бы ни пытался, свой настоящий возраст определяется по речи или действиям данного человека.