亂刀질하다 · [난ː도질하다]
глагол
- 1.
искромсать
Беспорядочно и с силой резать ножом человека или предмет.
+ + + + → беспорядочно действовать ножом → искромсать
찢다раздирать, рвать (не обязательно ножом)베다резать, порезать (в общем смысле)
- 2.
расправляться
Переносное: жестоко и бесцеремонно обращаться с кем-либо или чем-либо.
+ + + + → образ от 'искромсать' → расправляться как ножом