난산하다

рожать с трудом

Рожать ребёнка, когда в процессе родов возникают осложнения.

난難 трудность, бедствиеСлова с этим значениемВсе значения слога 난 + 산 родыСлова с этим значениемВсе значения слога 산 + 하夏 летоСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончание глаголаВсе значения слога 다 → трудные роды → процесс с осложнениями

순산하다легкие роды без осложнений

с трудом добиваться

Переносное значение: делать нечто чрезвычайно сложное, прикладывая огромные усилия.

난難 трудность, бедствиеСлова с этим значениемВсе значения слога 난 + 산 родыСлова с этим значениемВсе значения слога 산 + 하夏 летоСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончание глаголаВсе значения слога 다 → образ тяжёлых родов перенесён на любые затруднительные дела