слово

남방셔츠

南方shirt

南方shirt

существительное

сорочка
Рубашка с воротником и пуговицами, часто цветная.
+ + 셔츠shirt заимствование из англ. shirt → южное направление + рубашка → рубашка, ассоциируемая с южным стилем (например, гавайская рубашка)
와이셔츠классическая рубашка, обычно белая и строгая

На тех же корнях

남쪽юг, южная сторона 방법способ 남юг 방식способ