남부끄럽다

стыдно перед людьми

Такое чувство, когда из-за позора неловко смотреть другим в глаза.

남 людиВсе значения слога 남 + 부 не выбраноВсе значения слога 부 + 끄 гаситьСлова с этим значениемВсе значения слога 끄 + 럽 свойство, оттенокСлова с этим значениемВсе значения слога 럽 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → чувство, при котором хочется погасить себя (букв. 'погасить') перед людьми → стыдно на людях

망신스럽다позор через унижение, потерю лица남우세스럽다стыд от насмешек окружающих