남파되다

быть засланным на Юг

Отправлен в Южную Корею с разведывательным или подрывным заданием.

남南 югСлова с этим значениемВсе значения слога 남 + 파派 фракцияСлова с этим значениемВсе значения слога 파 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → послать на юг по партийной линии → быть засланным на Юг

파견되다отправлен в командировку, не обязательно секретную