남편 복 없는 여자는[년은] 자식 복도 없다

(досл.) кому нет удачи в замужестве, нет удачи и с детьми

Если неудачно выйдешь замуж, то всю жизнь будут одни только страдания.