낯을 못 들다

опускать глаза от смущения

Не сметь ходить с гордо поднятой головой из-за стыда.