Ступень
  1. 1.

    холодно (о температуре)

    Так, что ощущается низкая температура воздуха или предмета.

    + + → повтор корня 'холод' усиливает признак → леденяще, оледенело

  2. 2.

    холодно (об отношении)

    Без теплоты и участия, сдержанно или враждебно по тону.

    + + → повтор корня 'холод' усиливает признак → переносно: бездушно, как лед

    냉담히равнодушно, безразлично — акцент на отсутствии интереса

На тех же корнях