냉수를 끼얹다

(дословно) налить холодной воды. Ставить палки в колеса

(образн.) Помешать, испортить чье-либо дело.