너하고 말하느니 개하고 말하겠다

(досл.) чем с тобой разговаривать, лучше с собакой поговорить

Выражение, употребляемое как укор, насмешка над тем, кто плохо понимает чью-либо речь.