넘실거리다

вздыматься

Волны на широкой реке или в море вздымаются и опускаются, образуя крупные валы.

넘 переходить, превышать → корень 넘다 ‘превышать’, суффиксы передают многократность действия → вздыматься волнами

들먹이다о ценах: слегка повышаться차오르다о чувствах: постепенно расти

переливаться через край

Жидкость в сосуде стоит до краев и вот-вот начнет переливаться через край.

넘 переходить, превышать → корень 넘다 ‘превышать’, суффиксы со значением многократности → переливаться через край

철렁하다о жидкости: плескаться с шумом и с большой амплитудой

быть переполненным

Пространство или атмосфера полностью заполнены определённым чувством или настроением.

넘 переходить, превышать → корень 넘다 ‘превышать’, суффиксы многократности → быть переполненным чем-либо

일렁대다о чувствах: возникать и колебаться внутри