넘어진 김에 쉬어 간다

(досл.) раз уж упал, можно и полежать отдохнуть

Находить выгоду в неожиданно возникшей неприятной ситуации.