노잣돈

дорожные деньги

Средства, необходимые на поездку в дальнюю дорогу.

노路 дорогаСлова с этим значениемВсе значения слога 노 + 잣 денежная припайка (ср. 잔돈 «мелочь», 돈 «деньги»)Слова с этим значениемВсе значения слога 잣 + 돈 деньгиВсе значения слога 돈 → деньги на дорожные расходы — сложение корня 노- и 잣돈 «мелкие деньги».

노자деньги на дальнюю дорогу, без оттенка „мелкой суммы“여비расходы на любую поездку, не обязательно дальнюю

погребальные деньги

Деньги, кладущиеся в гроб для загробного путешествия покойника.

노路 дорогаСлова с этим значениемВсе значения слога 노 + 잣 денежная припайка (ср. 잔돈 «мелочь», 돈 «деньги»)Слова с этим значениемВсе значения слога 잣 + 돈 деньгиВсе значения слога 돈 → деньги на дорогу в загробный мир — из того же состава, но контекст (гроб, покойник) меняет значение.