농익다

перезревать

Фрукты или овощи созревают до полной готовности, теряя упругость.

농濃 густой, насыщенныйСлова с этим значениемВсе значения слога 농 + 익 созреватьСлова с этим значениемВсе значения слога 익 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → насыщенное созревание → полное перезревание плода

무르익다достижение зрелости без оттенка чрезмерности여물다наливаться и твердеть, а не размягчаться

вызревать

Дело, атмосфера или навык достигают высшей степени развития.

농濃 густой, насыщенныйСлова с этим значениемВсе значения слога 농 + 익 созреватьСлова с этим значениемВсе значения слога 익 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → насыщенное вызревание → доведение до высшей точки (переносно)

성숙하다нейтральное созревание без чрезмерности

расцветать

Тело женщины становится зрелым и приобретает красоту.

농濃 густой, насыщенныйСлова с этим значениемВсе значения слога 농 + 익 созреватьСлова с этим значениемВсе значения слога 익 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → насыщенное созревание → физическая зрелость и красота женщины

성숙하다общее созревание организма без эстетической оценки