눈 뜨고 도둑맞는다

(досл.) что-либо увели из-под носа

Знать наверняка и всё равно попадаться на чью-либо удочку.