눈곱

глазная слизь

Липкое или засохшее выделение из глаз, образующееся в уголках.

눈 глазСлова с этим значениемВсе значения слога 눈 + 곱 значение не выбраноВсе значения слога 곱 → сочетание «глаз» + «выделение» (ср. 코곱, 귀곱) → глазная слизь

눈물жидкая слеза, не липкая

крошечная частица

Переносное: нечто очень маленькое или ничтожное по размеру или количеству.

눈 глазСлова с этим значениемВсе значения слога 눈 + 곱 значение не выбраноВсе значения слога 곱 → от предметного значения «глазная слизь» как символа чего-то малого → крошечная частица

조금нейтральное «немного», без образности