눈꼴이 시리다

глаза бы (мои) не смотрели

Смотреть противно на чьё-либо поведение.