눈물겹다

трогательный до слёз

Вызывающий слёзы жалостью или умилением.

눈 глазСлова с этим значениемВсе значения слога 눈 + 물 водаСлова с этим значениемВсе значения слога 물 + 겹 быть чрезмернымВсе значения слога 겹 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → настолько жалко, что слёзы (눈물) переполняют (겹다) → трогательный до слёз