눈에 콩깍지가 씌었다

как будто бельмо на глазу

Видеть расплывчато.