Ступень
  1. заметить

    Догадаться о чём-либо, наблюдая за ситуацией или поведением других.

    + + + → основная часть (눈) — 'глаз; зрение', остальные слоги не поддаются разбору как отдельные значимые единицы → 'заметить с помощью взгляда (умозрительно)'

    눈치보다Оценивать обстановку, не решаясь действовать.

На тех же корнях