눈칫밥(을) 먹다

с оглядкой есть чужой хлеб

Жить, всё время беспокоясь о чужих словах, действиях, мыслях, не имея возможности выразить своё мнение.