느직하다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   запоздалый

   О времени или моменте, наступивших немного позже, чем нужно.

   늦다нейтральное ‘поздний’ без оттенка ‘сравнительно’

2. 2.

   с запасом

   О времени или сроке, оставленных с запасом, достаточных.

   충분하다просто ‘достаточный’, без намёка на временной запас

3. 3.

   слабо затянутый

   О верёвке, узле и т.п., завязанных неплотно, свободно.

   느슨하다более общее ‘ослабленный, нетугой’ (не только об узлах)

4. 4.

   неспешный

   О движениях или манере поведения, чуть медленных и неторопливых.

   느리다просто ‘медленный’, без оттенка намеренной неторопливости