늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다

(досл.) вор, научившийся сноровке позже других, не знает счёта дням

Тот, кто познал интерес в каком-либо деле позже других, ещё с большим усердием занимается этим делом.