다독다독하다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   уплотнять постукиванием

   Лёгкими повторяющимися ударами утрамбовывать что-либо сыпучее или рассыпчатое.

   짜다соединять элементы в целое, изготавливать수거하다забирать и уносить

2. 2.

   поглаживать, убаюкивая

   Легко и ритмично похлопывать ребёнка по спине или плечу, укладывая спать или выражая нежность.

   톡톡거리다короткие отрывистые стуки без ласкового оттенка

3. 3.

   утешать, покрывая недостатки

   Мягко успокаивать, жалеть и прикрывать чьи-либо слабости, чтобы человек не переживал.

   가라앉히다делать бурные эмоции тише без обязательного сюсюканья다독이다однократное утешение, а не продолжительное