다행스럽다

повезло

Ситуация оказалась лучше, чем можно было ожидать, и это воспринимается как удача.

다多 много, многиеСлова с этим значениемВсе значения слога 다 + 행幸 счастье, удачаСлова с этим значениемВсе значения слога 행 + 스 суффикс свойстваСлова с этим значениемВсе значения слога 스 + 럽 свойство, оттенокСлова с этим значениемВсе значения слога 럽 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → много удачи + суффикс признака → ощущение, что повезло

다행하다то же значение, но без суффикса -스럽-; более прямое성공적описывает вполне успешного, а не спасшегося от худшего