слово
прямолинейный
單刀直入的 · [단도지깁쩍]
существительное
прямолинейный
Говорящий прямо и по делу, без лишних слов или обиняков.
+ + + + → пошёл с одним ножом напрямую → отбросил предисловия, сразу к сути
직설적без прикрас, но не обязательно резко или сразу к делу기탄없다без страха и стеснения, а не без предисловий
單刀直入的 · [단도지깁쩍]
определительное слово
прямолинейный (без обиняков)
Описание манеры поведения или речи, когда человек опускает лишнее и сразу говорит по существу.
+ + + + → буквально «с одним ножом прямо входить» → действовать напрямик, без подготовки
직설적скорее про прямоту и откровенность высказывания기탄없다отсутствие стеснения или страха в словах и действиях