닭 쫓던 개 지붕[먼산] 쳐다보듯

Видит око, да зуб неймёт

Пасть духом и разочароваться, потерпев неудачу в деле, над которым трудился.