덫 안에 든 쥐

(дословно) как мышь в ловушке

Тяжёлое, затруднительное положение, ситуация, из которой сложно найти какой-либо выход.