도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다

беда не приходит одна;

Если судьбой уготовано несчастье, то всё потерпит неудачу.