독백하다

говорить сам с собой

Бормотать, обращаясь к себе, а не к собеседнику.

혼잣말하다синоним; не подразумевает непременно бормотания

произносить монолог

В пьесе: речь актёра, обращённая к зрителям, а не к другим персонажам.

혼잣말하다синонимичное общеупотребительное слово; не сценический термин