[도라보다]
глагол
- 1.
оглядываться
Поворачивает голову назад, чтобы посмотреть.
+ + + → поворачивает голову, чтобы увидеть → оглядывается
돌아다보다усиленная форма: энергично оглянуться뒤돌아보다оглянуться через плечо, резко обернуться
- 2.
оглядываться на прошлое
Мысленно возвращается к прошлым событиям и обдумывает их.
+ + + → мысленно возвращается и смотрит → оглядывается на прошлое
- 3.
осматривать
Обходит место, внимательно разглядывая всё вокруг.
+ + + → обходит и смотрит → осматривает
구경하다осматривать ради любопытства или удовольствия검문하다осматривать для проверки (полицией)
- 4.
вдумываться
Внимательно обдумывает ситуацию или своё поведение.
+ + + → возвращается мысленно и смотрит → вдумывается
- 5.
заботиться
Проявляет интерес к кому-то или чему-то и ухаживает.
+ + + → не складывается из значений слогов напрямую; смысл 'заботиться' лексикализован
돌보다основной глагол 'заботиться', более краткий챙기다заботливо присматривать и не забывать о нуждах