돌직구

прямая речь

Прямолинейное высказывание без оглядки на чувства собеседника.

돌 каменьВсе значения слога 돌 + 직直 прямойСлова с этим значениемВсе значения слога 직 + 구球 мячВсе значения слога 구 → Прямой как камень → жёсткая подача в бейсболе → метафора резкого прямолинейного заявления.

직구прямая подача в бейсболе без переносного смысла