동고동락하다

делить и радость, и горе

Проводить вместе хорошие и плохие времена.

동同 тот же, совместныйСлова с этим значениемВсе значения слога 동 + 고苦 страдание, горечьСлова с этим значениемВсе значения слога 고 + 동同 тот же, совместныйСлова с этим значениемВсе значения слога 동 + 락樂 радость, удовольствиеСлова с этим значениемВсе значения слога 락 + 하하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → общее страдание + общая радость: разделяют и то, и другое → делить и радость, и горе