동등하다

равный

Одинаковый по уровню, степени, положению или правам.

동同 тот же, совместныйСлова с этим значениемВсе значения слога 동 + 등等 равныйСлова с этим значениемВсе значения слога 등 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → тот же + равный → быть равным по уровню или степени

동일하다означает полное тождество, а не просто равный уровень평등하다подчёркивает отсутствие дискриминации в правах