동반되다

сопровождаться

О явлении, которое возникает вместе с другим явлением или симптомом.

동同 совместныйСлова с этим значениемВсе значения слога 동 + 반伴 спутникСлова с этим значениемВсе значения слога 반 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → совместный спутник → пассивное действие → явление идёт вместе с другим

수반되다обычно о следствиях, а не симптомах