동정하다

сочувствовать

Испытывать жалость к чужой беде, ощущая её как свою.

동同 тот же, совместныйСлова с этим значениемВсе значения слога 동 + 정情 чувствоСлова с этим значениемВсе значения слога 정 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → совместное чувство чужих страданий → разделять чужую боль

안타까워하다досадовать и жалеть из-за безысходности문상하다выражать соболезнования семье умершего

проявлять милосердие

Жалеть человека в беде и оказывать ему помощь.

동同 тот же, совместныйСлова с этим значениемВсе значения слога 동 + 정情 чувствоСлова с этим значениемВсе значения слога 정 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → совместное чувство, побуждающее к действию → помощь из сострадания

다독이다утешать и успокаивать, гладя по голове안타까워하다жалеть, не переходя к действию