слово
同寢하다 · [동침하다]
глагол
делить постель
О половом акте мужчины и женщины.
동同 совместныйСлова с этим значениемВсе значения слога 동 + 침寢 спальня, ложеСлова с этим значениемВсе значения слога 침 + 하하다 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 суффиксВсе значения слога 다 → совместное ложе → делить постель
동숙하다просто спать в одной комнате без полового подтекста