뒤안길

задняя улочка

Узкий проход за рядами домов.

뒤 заднийСлова с этим значениемВсе значения слога 뒤 + 안 внутренняя сторонаВсе значения слога 안 + 길 дорогаСлова с этим значениемВсе значения слога 길 → дорога с задней внутренней стороны домов → задняя улочка

색길ответвление от главной дороги오솔길тихая малопроходная тропинка골목проход между домами, не обязательно сзади

застой

Период или состояние, утратившее актуальность и интерес.

뒤 заднийСлова с этим значениемВсе значения слога 뒤 + 안 внутренняя сторонаВсе значения слога 안 + 길 дорогаСлова с этим значениемВсе значения слога 길 → метафора: задняя дорога, куда никто не заходит → застой, упадок

수렁тяжёлое безвыходное положение늪нечто поглощающее и не отпускающее