뒷구멍으로 호박씨 깐다

(Досл.) Чистить тыквенные семечки задним проходом; в тихом омуте черти водятся

Вести себя правильно и взвешенно на глазах людей, но вести себя абсолютно по-другому там, где нет знакомых людей. Быть двуличным.