등극하다

взойти на престол

Стать правителем, заняв королевский или императорский трон.

등登 подъёмСлова с этим значениемВсе значения слога 등 + 극極 наивысшая точкаВсе значения слога 극 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончание глаголаВсе значения слога 다 → подняться на наивысшую точку → стать монархом

즉위하다то же значение, официальный императорский термин등위하다в основном о коронации, стиль вышел из употребления

достигнуть вершины

Занять высшее положение в какой-либо области или сфере.

등登 подъёмСлова с этим значениемВсе значения слога 등 + 극極 наивысшая точкаВсе значения слога 극 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончание глаголаВсе значения слога 다 → подняться на наивысшую точку → достигнуть верха в карьере, спорте и т.п.

오르다прямое значение 'подниматься', без метафоры정상에 오르다фраза с тем же переносным значением