Ступень
  1. 1.

    свет лампы

    Свет, который даёт зажжённый фонарь, лампада или иной светильник.

    + → лампа + огонь → свет зажжённого светильника

    조명свет как результат освещения, без отсылки к конкретному источнику빛свет вообще, физический или переносный

  2. 2.

    светильник

    Открытое пламя в масляной лампе или плошке, обычно коптящее.

    + → лампа + огонь → пламя в масляном светильнике

    등잔불пламя именно в керамической плошке с фитилём

  3. 3.

    свет

    В переносном смысле: то, что даёт надежду, ведёт за собой.

    + → лампа + огонь → метафора надежды и маяка

    희망надежда как чувство, а не метафора света

На тех же корнях