등잔 밑이 어둡다

(Досл.) Под лампой темно; не знать, что творится под собственным носом

трудно знать о том, что находится вблизи.